Legni A B C D

Restauro Mobili Furniture Restoration

LEGNI / WOODS	A B C D	EFGHK - JILMN - OPQR	- STUV - WYXZ
Abete Abete Rosso Abete Canadese	Fir Spruce Hemlock Spruce	Abies, Picea Picea excelsa Abies canadensis	Lavori di intarsio. L'abete rosso (Abiex excelsa) è impiegato per costruire l'ossatura dei mobili. Inlays. Spruce is used to build furniture framework.
Acacia Robinia	Acacia	Acacia	Inattaccabile dai tarli, resistente all'aria e all'acqua è facilmente fendibile e di difficile lavorazione. poroso, molto duro e compatto, ma elastico. Lavori di tornitura. Resistant to insect attack, to water and to air,easily cleavable and difficult to work, porous, very hard and firm, but elastic.Turned object s.
Acero	Maple (p)	Acer	Molto duro o compatto, con la grana fine, ; poco flessibile ed elastico, viene attaccato con facilità da tarli. Adatto a lavori di intarsio, largamente usato per la fabbricazione di mobili, cofanetti, soprammobili, strumenti musicali. Very hard or firm, fine texture. Not very flexible or elastic, easily attacked by woodworms. Inlay works. Widely used to make furniture, caskets, ornaments, musical instruments .
Acero americano	Box Elder, Boxelder Maple, Manitoba Maple, Ash-leaved Maple	Acer negundo	Struttura fine e regolare. Oggetti al tornio, piccoli oggetti ornamentali, pasta di legno, carbone, scatole, gabbie. Fine even texture. Turned objects, small ornamental objects, wood pulp, charcoal, boxes, and crates.
Agrifoglio	Holly	Ilex acquifolium	Durissimo, compatto ed elastico, pregevoli lavori di ebanisteria, di intarsio, tornitura, strumenti per disegno. Very hard, firm and elastic. Fine cabinets, inlays, turned objects,drawing instruments.
Agrumi arancio, cedro e limone	Citrus Orange, Citron, Lemon	Citrus sinensis, Citrus medica, Citrus limon	Intarsi. Inlays.
Ailanto	Ailanthus, Tree of Heaven	Ailanthus altissima	Molto duro, elastico e compatto, inattaccabile ai tarli, resiste alle escursioni termiche e all'umidità; ossature di mobili;traversine ferroviarie e tranviarie. Very hard, elastic and firm, resistant to woodworms, to temperature ranges and humidity. Furniture frameworks, railway and tram ties.
Albicocco	Apricot Tree	Prunus armeniaca	Legno duro e compatto. Lavorazione di intagli e tarsie. Hard and firm wood. Carvings and inlays.
Alburno	Sweetgum, Redgum, Sapgum, Satin walnut	Liquidambar styraciflua	Struttura fine ed uniforme. Impiallacciature, compensati, speakers, mobiletti acustici, scatole/case, oggetti torniti. Fine,uniform texture. Veneer, plywood, furniture (speaker/acoustic cabinets), boxes/crates, and turned objects.
Alloro Lauroceraso	Cherry laurel Laurel, Laurel Oak	Laurus nobilis Prunus laurocerasus Quercus laurifolia	Pori medio-grandi, granatura ruvida. Stipetti, mobili, rifiniture, pavimenti, impiallacciature. Medium-to-large pores and a fairly coarse grain. Cabinet making, furniture, interior trim, flooring, and veneer.
Aloè Agàlloco, legno d’aloe”, o “legno aquilario”,	Aloe, aloeswood	Aquilaria agallocha	Legno dolce, odoroso.Intarsio e intaglio.Cassette e cofanetti per oggetti preziosi. Dotato di poteri arcani, odoroso se combusto, veniva adoperato per le fumigazioni magiche. Fragrant heartwood of a tropical Asian tree. Inlays and carvings. boxes and caskets for jewels. It was supposed to have arcane powers and was used for magic fumigations.
Amaranto	Amaranth	Amaranthus	Impiallacciature e intarsi. Veneers and inlays.
Amboina	Amboyna	Pterocarpus indicus	Di grande pregio estetico non solo per il colore, ma anche per la tipica conformazione a screziature e a venature strette e ondulate. Fine wood of great value, not only for its colours, but also for his typical streaks and veins.
Anice stellato	Star Anice	Illicium verum	Legno duro e di colore grigiastro, utilizzato in ebanisteria. Hard wood , greysh colour, used in cabinet making.
Arancio	Orange Tree	Citrus sinensis	Decorazioni a intarsio. Inlay decorations.
Avodirè	Avodire, apeya, African Satinwood, and African White Mahogany.	Turraeanthus africanus	Struttura a trama fitta che crea diverse figure: a strisce, riccioli o chiazze. Apprezzato in ebanisteria per la sua superficie naturalmente lucida, che lo fa chiamare Legno di seta africano. Impiallacciature, pannellature e intarsi. Interlocked wood grain producing various figures: striped, curly, or mottled. Valued in furniture for its naturally lustrous surface, which has led to the name African Satinwood. Used for veneers in panelling and marquetry.
Avorno Maggiociondolo, laborno, liburno, avorniello, maggio, anagiri, eghero	Laburnum	Laburnum anagyroides	Ebanisteria. Cabinet-making.
Bagolaro	Nettle-Tree	Celtis Australis / Celtis Occidentalis	Tenace, duro ed elastico. Molto resistente ai tarli. bastoni, stecche da bigliardo, utensili da falegname, intarsi e strumenti a corda. Toughg, hard and elastic. Very resistant to woodworms. Canes, billiard cues, carpenter's tools, inlays and stringed instruments.
Bambù	Bamboo	Bambuseae	Mobili di struttura leggera (per verande e giardini). Light framed furniture (for porches and gardens).
Betulla Betulla Bianca	Birch Silver birch	Betula Alba Betula Verrucosa	Legno duro e resistente, il più duro fra le essenze dolci. Anticamente usato per sedie e gambe di mobili, oggi soprattutto per piallacci e compensati. Hard and resistant wood, the hardest among the soft woods. Once used for chairs and furniture legs, nowadays mostly for veneers and plywoods.
Bogwood Bogwood, Abonos , Morta	Letteralmente legno di palude, annerito tramite prolungate immersioni in torbiere o in aree paludose. Intarsi e placcature. Pipe per tabacco.	Questo legno può derivare da qualunque specie di albero che cresca naturalmente presso o dentro paludi, incluso la quercia (quercia di palude, Quercus), pino (Pinus), Tasso (Taxus), cipresso palustre (Taxodium) e kauri (Agathis).	Darkened through prolonged immersions in peat-bogs or marshlands. Bog-wood may come from any tree species naturally growing near or in bogs, including oak (Quercus – "bog oak"), pine (Pinus), yew (Taxus), swamp cypress (Taxodium) and kauri (Agathis). Inlays and planking. Tobacco pipes.
Bois de rose Legno di Rosa	Rosewood	Dalbergia decipularis, D. frutescens, D. maritima	Legno pregiato di struttura compatta. Intarsio o per impiallacciature . Tough structured valued wood . Inlays or veneers.
Bois de tulipe Tulipifero	Tulip-tree	Jacaranda copaia Liriodendron tulipifera	Spesso confuso con il bois de rose.Struttura a venature screziate Often confused with bois de rose. Structured with streaked grain.
Bois de violette Palissandro	Palisander	Dalbergia cearensis	Legno pregiato ricavato da vari tipi di acacia. Decorazioni a intarsio. Valued wood obtained from various types of acacias. Inlay decorations.
Bois d'oranger Legno d’Arancio	Orange tree	Citrus aurantium	Legno duro. Intarsi. Hard wood. Inlays.
Bois durci Legno Temprato, Indurito	Seasoned, Hardened Wood		Composto ideato nel 1855 dal francese F. C. Lepage per imitare il colore dell'ebano. Particolari effetti cromatici. Compound created in 1855 by F.C.Lepage (France) to imitate ebony. Typical chromatic effects.
Bois fruitier Legno da frutta	Fruit wood		Decorazioni a intarsio. Inlay decorations.
Bosso	Box	Buxus sempervirens	Struttura molto compatta . Marquetries e decorazioni intagliate o intarsiate, anche fabbricazione di piccoli recipienti, di strumenti musicali, di scacchiere e di oggetti di uso domestico. Very tough structure.Marquetries and carved or inlay decorations. Small containers, checkerboards and household use objects.
Brasile	Brazilwood		Diverse qualità di legno ricavate da alberi tipici delle regioni dell'America Centrale Impiallacciatura e intarsio. Different types of wood obtained from typical Central America trees. Veneers and inlays.
Caliatur Legno sandalo	Sandalwood, Sandal	Pterocarpus santalinus	Duro, di colore rosso, originario delle Indie Orientali, molto usato in ebanisteria. Hard wood, red coloured, native to East India, much used in cabinet-making.
Campeggio	Logwood	Haematoxylum campechianum	Legno duro, compatto, di colore bruno rossastro, simile al mogano. Da Campeche, in Messico, da cui deriva il nome. Hard and tough wood, reddish brown colored, similar to mahogany. Its italian name derives from the town of Campeche, Mexico.
Cannella	Cinnamon	Cinnamomum zeylanicum	Legno duro . Usato generalmente in ebansteria. Hard wood, generally used in cabinet-making.
Carpino , carpine	Hornbeam	Carpinus betulus	Legno duro, compatto . Decorazioni a intarsio. Stecche da bigliardo, pianoforti e utensili da falegname. Tough and hard wood. Inlay decorations. Billiard cues, pianos and carpenter tools.
Carrubo	Carob Tree, Locust Tree	Ceratonia siliqua	Legno duro,struttura massiccia, percorsa da venature. Ebanisteria. Hard wood,solid structure marked with streaks. Cabinet-making.
Castagno	Chestnut	Castanea sativa	Struttura molto compatta e di buona lavorazione, resiste molto nell'acqua. Intelaiatura di sostegno di alcuni mobili. Pavimenti, persiane ed elementi strutturali in edilizia. Tough structure, easily workable, resistant to water. Supporting framework for some kinds of furniture. Flooring, shutters and structural elements in building .
Castagno americano	American Chestnut (s)	Castanea Dentata	Struttura ruvida ed irregolare. Pavimenti, mobili rustici, targhe/insegne. Coarse, uneven texture. Flooring, rustic furniture, shingles.
Cedro	Cedar, Cedarwood	Chamaecyparis	Legno abbastanza tenero, resistente e fragrante. Anticamente per intagli pregiati o per strumenti di particolare valore simbolico. Piccoli oggetti, di parti di strumenti musicali a tastiera o anche per intagli. Pretty soft wood, resistant and fragrant. In ancient times it was used for valued carvings and for instruments of particular symbolic value. Small objects, parts of keyboard instruments and carvings.
Cedro-olmo	Cedar Elm (s)	Ulmus crassifolia	Struttura media. Scatole, cesti, mobili, mazze da golf, racchette, impiallacciature, pasta di legno e produzione carta. Medium texture . Boxes, baskets, furniture, veneer, sport tools sticks, wood pulp and papermaking.
Ciliegio	Cherry Tree	Prunus	Legno molto pregiato, di origine orientale. Durezza media, struttura compatta. decorazioni a intarsio,mobili di uso comune. Highly valued wood, of oriental origin. Medium hardness, tough structure. Inlays decorations, common usage furniture.
Cipresso	Cypress	Cupressus	Prevalentemente destinato alla fabbricazione dei mobili rustici. Mostly used for rustic furniture.
Cipresso Gaggia, della Virginia	Bald Cypress (p)	Taxodium Distichum	Grana regolare e struttura media. Costruzioni esterne, banchine, barche, rifiniture e impiallacciature. Straight grain and a medium texture Exterior construction, docks, boatbuilding, interior trim, and veneer.
Cirmolo, cembro	Stone Pine	Pinus cembra	Facilmente lavorabile, viene spesso impiegato per intagliare oggetti di uso domestico. Easily workable, often used for the carving of home use objects.
Citiso	Laburnum	Cytisus laburnum	Legno molto duro. Ebanisteria. Very hard wood. Cabinet-making.
Cocobolo	Cocobolo, Cocobola	Dalbergia retusa	Bella struttura uniforme.Mobili di pregio, strumenti musicali, oggetti torniti, piccoli oggetti speciali. Fine even texture. Fine furniture, musical instruments, turnings, small specialty objects.
Courbaril	Jatobá, Guapinol or Algarrobo Brazilian copal, South American locust, or the West Indian locust. It is also known as stinking toe, old man's toe or stinktoe	Hymenaea courbaril	Legno duro e resistente. Hard and tough wood.

LEGNI / Woods A B C D - EFGH - ILMN - OPQR - STUV - WYXZ